封 (fēng) — (classificatore) per lettere, telegrammi e altri messaggi o documenti sigillati; (verbo) sigillare, chiudere (una busta, un contenitore)

Definizione

封 (fēng) è usato come classificatore per oggetti sigillati come lettere e telegrammi (一封信). Significa anche 'sigillare/chiudere' una busta o un contenitore — un'azione concreta distinta dal senso formale di 'conferire un titolo'.

classificatore
per lettere, telegrammi e altri messaggi o documenti sigillati
verbo
sigillarechiudere (una busta, un contenitore)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā shōu dào le yì fēng xìn.
    Ha ricevuto una lettera.
  • 。
    Zhè fēng xìn shì gěi mā ma de.
    Questa lettera è per la mamma.
  • 封。
    Qǐng fēng hǎo zhè ge hé zi.
    Per favore, sigilla bene questa scatola.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Stesso suono oggi

La forma di 封 è 丰 più 土 (terra) e 寸 (mano); 丰 era originariamente disegnato come una piantina di albero.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3Posta e messaggisticaClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.