射流 (shè liú) — (fisica) flusso a getto; efflusso

Definizione

Termine di fisica/dinamica dei fluidi per un flusso ad alta velocità di fluido espulso da un'apertura — un sostantivo tecnico, non il comune 'flusso' (流动).

sostantivo
(fisica) flusso a gettoefflusso

Esempi

  • 射流。
    Zhè zhǒng shè liú kě yǐ yòng yú qiē gē jīn shǔ cái liào.
    Questo tipo di getto può essere utilizzato per tagliare materiali metallici.
  • ，射流。
    Zài liú tǐ lì xué zhōng, shè liú de sù dù fēi cháng zhòng yào.
    Nella dinamica dei fluidi, la velocità del getto è molto importante.
  • 射流。
    Yī shēng shǐ yòng gāo yā shè liú lái qīng xǐ shāng kǒu.
    I medici usano getti ad alta pressione per pulire le ferite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

射shèsparare
流liúflusso

射 evoca l’idea di sparare o espellere, mentre 流 indica un flusso, quindi si tratta di un getto d’aria o liquido.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.