将领 (jiàng lǐng) — ufficiale militare di alto rango; generale

Definizione

sostantivo
ufficiale militare di alto rangogenerale
Classificatore · 位

Esempi

  • 将领。
    Zhè wèi jiàng lǐng zài zhàn chǎng shàng lì xià le hè hè zhàn gōng.
    Questo generale ha ottenuto risultati militari eccezionali sul campo di battaglia.
  • 将领。
    Lì shǐ shàng xǔ duō zhù míng de jiàng lǐng dōu chū shēn yú pǔ tōng jiā tíng.
    Molti generali famosi nella storia provenivano da famiglie comuni.
  • 将领，。
    Tā shì yí wèi zhì yǒng shuāng quán de jiàng lǐng, shēn shòu shì bīng ài dài.
    È un generale di saggezza e coraggio, molto amato dai suoi soldati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

将jiānggenerale
领lǐngcapo

Generale e capo insieme indicano un ufficiale militare di alto rango.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 將; 将 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 將 combina 爿, che fornisce anche il suono e potrebbe rappresentare un piccolo tavolo, con ⺼ (carne) e 寸 (mano) per raffigurare l'offerta di carne come tributo. La forma semplificata 将 è una versione abbreviata successiva.

Apri 将 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.