小包 (xiǎo bāo) — borsa piccola; piccolo pacchetto (ad es. per sp…

Definizione

sostantivo

borsa piccolapiccolo pacchetto (ad es. per spedizione o imballaggio)

Classificatore · 个

小包。
Qǐng bǎ zhè ge xiǎo bāo jì dào běi jīng.
Per favore, spedisci questo piccolo pacco a Pechino.
小包。
Tā suí shēn zhī dài le yí gè xiǎo bāo.
Lei portava con sé solo una piccola borsa.
小包。
Chāo shì lǐ mài nà zhǒng xiǎo bāo de táng guǒ.
Il supermercato vende quel tipo di caramelle in confezione piccola.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小包 unisce 小 che significa piccolo e 包 che vuol dire borsa o pacchetto, quindi indica una piccola borsa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.