小区 (xiǎo qū) — comunità residenziale, quartiere

Definizione

Una comunità residenziale gestita — complessi di appartamenti con aree comuni, cancelli e spesso sicurezza. Più specifico di 附近 ('zona vicina') e più concreto di 区 ('distretto').

sostantivo
comunità residenzialequartiere
Classificatore · 个

Esempi

  • 小区。
    Zhè ge xiǎo qū hěn dà.
    Questa comunità residenziale è molto grande.
  • 小区。
    Wǒ men xiǎo qū lǐ yǒu yí gè chāo shì.
    C'è un supermercato nel nostro quartiere.
  • 小区。
    Zhè ge xiǎo qū lí xué xiào hěn jìn.
    Questo quartiere è molto vicino alla scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
区qūdistretto

小 “piccolo” e 区 “distretto” si combinano per indicare un quartiere residenziale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.