小名 (xiǎo míng) — soprannome d'infanzia, nomignolo (usato dalla famiglia e dai parenti stretti)

Definizione

小名 è il nome informale dato a un bambino dalla famiglia, usato a casa o dai parenti stretti — distinto da 名字, il nome formale usato in pubblico e in contesti ufficiali.

sostantivo
soprannome d'infanzianomignolo (usato dalla famiglia e dai parenti stretti)

Esempi

  • 小名，。
    Tā de xiǎo míng jiào dòu dou, jiā lǐ rén dōu zhè me jiào tā.
    Il suo soprannome d'infanzia è Doudou; tutti in famiglia lo chiamano così.
  • ，小名。
    Suī rán zhǎng dà le, dàn nǎi nai hái shì jiào tā de xiǎo míng.
    Anche se è cresciuto, sua nonna lo chiama ancora con il suo soprannome d'infanzia.
  • 小名。
    Zhōng guó rén gěi hái zi qǔ xiǎo míng tōng cháng qǔ hǎo tīng yòu róng yì jiào de.
    I cinesi di solito danno ai loro bambini soprannomi d'infanzia che sono piacevoli e facili da pronunciare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
名míngnome

小 suggerisce intimità o piccolezza, mentre 名 significa nome; insieme indicano il soprannome di un bambino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.