小棚 (xiǎo péng) — piccola tettoia, piccolo capanno

Definizione

sostantivo
piccola tettoiapiccolo capanno
Classificatore · 个

Esempi

  • 小棚。
    Tā zài hòu yuàn dā le yí gè xiǎo péng.
    Ha costruito una piccola tettoia nel cortile sul retro.
  • 小棚。
    xiǎo péng Lǐ fàng le hěn duō gōng jù.
    Molti attrezzi sono conservati nella piccola tettoia.
  • 小棚。
    Zhè ge cài yuán páng biān yǒu yí gè xiǎo péng.
    C'è una piccola tettoia accanto a questo orto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
棚péngcapanno

小 dà l'idea della dimensione ridotta, mentre 棚 indica un capanno o un riparo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Stesso suono oggi

棚 accoppia 木 (albero) con 朋, e 朋 ne determina il suono.

Apri 棚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.