小豆 (xiǎo dòu) — fagiolo rosso (fagiolo azuki, comunemente usato in ripieni dolci)

Definizione

sostantivo
fagiolo rosso (fagiolo azuki, comunemente usato in ripieni dolci)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 小豆。
    Zhè zhǒng xiǎo dòu kě yǐ yòng lái zuò dòu shā.
    Questo tipo di fagiolo rosso può essere usato per fare la pasta di fagioli.
  • 小豆。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài xiǎo dòu.
    Ho comprato un sacchetto di fagioli rossi al supermercato.
  • 小豆。
    xiǎo dòu De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    I fagioli rossi hanno un alto valore nutrizionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
豆dòufagiolo

小 indica le dimensioni più piccole del fagiolo; con 豆 si riferisce al fagiolo rosso usato nei ripieni dolci.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.