小雨 (xiǎo yǔ) — pioggerella | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pioggerella

Classificatore · 阵

小雨。
Wài miàn zhèng zài xià xiǎo yǔ.
Fuori sta piovigginando.
小雨。
Jīn tiān xià wǔ yǒu yì chǎng xiǎo yǔ.
Ci sarà una pioggerellina questo pomeriggio.
小雨，。
Suī rán zhǐ shì xiǎo yǔ, wǒ hái shì dài le yì bǎ sǎn.
Anche se è solo pioggerellina, ho comunque portato un ombrello.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雨yǔpioggia

小 descrive la pioggia come fine e leggera, ovvero una pioggerellina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Compare in