小雪 (Xiǎo xuě) — Neve Leggera, il 20° dei 24 termini solari nel calendario tradizionale cinese (intorno al 22–23 novembre); neve leggera (una piccola quantità di neve caduta)

Definizione

小雪 (Xiǎoxuě) è un nome proprio: il 20° dei 24 termini solari, intorno al 22 novembre. In minuscolo significa anche 'una leggera nevicata' — una piccola quantità di neve.

sostantivo
Neve Leggera, il 20° dei 24 termini solari nel calendario tradizionale cinese (intorno al 22–23 novembre)neve leggera (una piccola quantità di neve caduta)

Esempi

  • 小雪。
    Xiǎo xuě Shì èr shí sì jié qì zhōng de dì èr shí gè jié qì.
    Xiaoxue è il 20° dei 24 termini solari.
  • 小雪，。
    Jīn tiān de Xiǎo xuě hěn xiǎo, dì shàng zhǐ yǒu báo báo de yī céng.
    La leggera nevicata di oggi è molto piccola; c'è solo un sottile strato per terra.
  • 小雪，。
    Dào le Xiǎo xuě jié qì, běi fāng jiù kāi shǐ lěng le.
    Quando arriva il termine solare Xiaoxue, il nord inizia a fare freddo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
雪xuěneve

小 significa piccolo e 雪 vuol dire neve: indica una leggera nevicata e il periodo solare in cui inizia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Apri 雪 →
Compare in
Clima e stagioniMeteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.