小马 (xiǎo mǎ) — pony, puledro (cavallo giovane o piccolo)

Definizione

sostantivo

ponypuledro (cavallo giovane o piccolo)

Classificatore · 匹

小马。
Hái zi men zài nóng chǎng lǐ kàn dào le jǐ zhī xiǎo mǎ.
I bambini hanno visto diversi pony alla fattoria.
小马，。
Zhè pǐ xiǎo mǎ hěn wēn shùn, shì hé xiǎo péng yǒu qí.
Questo pony è molto docile, adatto per i bambini da cavalcare.
小马，。
xiǎo mǎ Zài cǎo yuán shàng pǎo lái pǎo qù, fēi cháng kě ài.
Il cavallino correva sulla prateria, molto carino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo

小 significa piccolo e 马 indica un cavallo: quindi 小马 è un cavallino o un pony.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Compare in