少佐 (shǎo zuǒ) — (grado militare) maggiore (forze armate giapponesi)

Definizione

Grado militare giapponese equivalente a maggiore, usato in contesti storici sul Giappone (es. Seconda Guerra Mondiale). Questo termine sino-giapponese compare principalmente in testi storici tradotti, non nell'uso militare cinese moderno.

sostantivo
(grado militare) maggiore (forze armate giapponesi)
Classificatore · 位

Esempi

  • 少佐。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè shǎo zuǒ de gù shi.
    Questo film racconta la storia di un maggiore.
  • 少佐。
    Nà wèi shǎo zuǒ zài zhàn zhēng zhōng shī qù le hěn duō zhàn yǒu.
    Quel maggiore ha perso molti compagni in guerra.
  • 少佐。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le zhè wèi shǎo zuǒ de shì jì.
    Il libro di storia registra le gesta di questo maggiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少shǎojunior
佐zuǒufficiale assistente

“少” significa junior, e “佐” indica un ufficiale assistente; insieme designano il grado di maggiore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Stesso suono oggi

佐 combina 亻, una persona, con 左, che fornisce il suono zuǒ.

Apri 佐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.