尚武 (shàng wǔ) — stimare le qualità marziali; enfatizzare gli affari militari

Definizione

尚武 (shàng wǔ) è un verbo di atteggiamento letterario che significa 'valorizzare le qualità marziali o militari', spesso descrivendo una cultura o un'epoca. Si abbina naturalmente al suo opposto 重文 (valorizzare il lato letterario/civile).

verbo
stimare le qualità marzialienfatizzare gli affari militari
Facili da confondere

Esempi

  • 尚武。
    Zhè ge cháo dài yǐ shàng wǔ zhù chēng.
    Questa dinastia era nota per la sua enfasi sui valori marziali.
  • 尚武，。
    Tā cóng xiǎo jiù shàng wǔ, xǐ huan liàn wǔ.
    Ha valorizzato le arti marziali fin dall'infanzia e gli piace praticarle.
  • 尚武，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē guó jiā hěn shàng wǔ, yǒu xiē zé zhòng wén qīng wǔ.
    Nella storia, alcuni paesi hanno fortemente enfatizzato gli affari militari, mentre altri hanno valorizzato la cultura rispetto ai militari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

尚shàngstimare
武wǔmarziale

尚 vuol dire stimare e 武 indica ciò che è marziale; insieme significano dare valore alla forza militare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
八八bā
Parte di suono声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

尚 accoppia 八 con 向: 八 ne porta il significato, mentre 向 ne fornisce il suono.

Apri 尚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.