尚 (shàng) — (avverbio) ancora, tuttavia (formale); (congiunzione) persino, tuttavia (usato nella struttura 尚且…何况… pattern)

Definizione

尚 (shàng) è un 'ancora' formale/letterario e la congiunzione 'persino' (es. in 尚且…何况…). Più forte nel tono rispetto al quotidiano 仍然/仍旧/仍, e usato principalmente nello scritto.

avverbio
ancoratuttavia (formale)
congiunzione
persinotuttavia (usato nella struttura 尚且…何况… pattern)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Shì qing shàng wèi jiě jué, nǐ men yào zhuā jǐn.
    La questione è ancora irrisolta — devi sbrigarti.
  • 尚。
    Tā shàng zài yóu yù shì fǒu jiē shòu zhè ge gōng zuò.
    Sta ancora esitando se accettare questo lavoro.
  • ，？
    Lián dà rén shàng qiě zuò bù wán, hé kuàng hái zi ne?
    Persino gli adulti non riescono a finirlo, figuriamoci i bambini.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
八八bā
Parte di suono声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

尚 accoppia 八 con 向: 八 ne porta il significato, mentre 向 ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.