尸 (shī) — cadavere, corpo morto (forma legata, usata in composti)
Definizione
尸 (shī) è un morfema legato che significa 'cadavere', che appare quasi sempre come primo elemento di composti come 尸体. Da solo 尸 è letterario e raro; gli studenti lo incontreranno quasi esclusivamente in 尸体.
cadaverecorpo morto (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 嘘shīsimile nel suonozittire; sibilare; fischiare
- 师shīsimile nel suono(forma legata) insegnante, maestro; persona esperta in una professione (es. 律师, 工程师)
- 湿shīsimile nel suonobagnato, umido
- 诗shīsimile nel suonopoesia; componimento poetico; verso
- 失shīsimile nel suonoperdere
- 施shīsimile nel suono(forma legata) concedere; dare
Esempi
- 。Jǐng chá fā xiàn le shī tǐ.La polizia ha scoperto un cadavere.
- 。shī Tǐ xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.Il cadavere deve essere gestito immediatamente.
- 。Tā duì shī tǐ jìn xíng le jiǎn chá.Ha eseguito un esame sul cadavere.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屍; 尸 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 屍 accoppia 尸 come parte fonetica con 死 come parte semantica; questa evidenza non spiega però 尸 da solo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.