TongTong
Accedi

尽力 (jìn lì) — fare del proprio meglio, sforzarsi al massimo

Definizione

尽力 significa 'fare del proprio meglio' — richiede un complemento verbo-oggetto (尽力去做). 卖 non è correlato; 卖 significa vendere. Si usa per lo sforzo in un compito, non per una persona.

verbo
fare del proprio megliosforzarsi al massimo

Esempi

  • 尽力。
    Wǒ zhè cì kǎo shì yí dìng huì jìn lì kǎo hǎo.
    Farò del mio meglio per andare bene in questo esame.
  • ，尽力。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ dōu huì jìn lì qù zuò.
    Non importa quali difficoltà incontrerò, farò del mio meglio per farlo.
  • 尽力，。
    Tā zài bǐ sài zhōng jìn lì le, dàn hái shì shū le.
    Ha fatto del suo meglio nella competizione, ma ha comunque perso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

尽jìnimpegnarsi
力lìforza

L'azione di 尽 ("impegnarsi") si rivolge a 力 ("forza"), per indicare "fare del proprio meglio".

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盡; 尽 ne è la scrittura semplificata.

  • 聿聿yùmano che tiene un pennello
  • 灬灬huǒsetole
  • 皿皿mǐnpiatto

La forma tradizionale 盡 mostra 聿 (mano che tiene un pennello) e 灬 (setole) sopra 皿 (piatto), indicando di pulire un piatto fino a svuotarlo. La forma semplificata 尽 è un'abbreviazione, non quelle parti storiche.

Apri 尽 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Successo e fallimento2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.