尽 (jǐn) — (avverbio) al massimo grado, il più possibile; (avverbio, prima di un sostantivo di luogo) il più lontano, il massimo

Definizione

Come avverbio che significa 'il più possibile', 尽 jǐn si abbina a verbi (尽快, 尽量) piuttosto che formare superlativi come 最. La sua variante 尽 jìn significa 'esaurire' o 'completamente', una parola diversa pronunciata jìn.

avverbio
al massimo gradoil più possibile
verbo
(avverbio, prima di un sostantivo di luogo) il più lontanoil massimo
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Nǐ jǐn kuài bǎ zuò yè zuò wán.
    Cerca di finire i compiti il più velocemente possibile.
  • 尽。
    Tā bǎ lǐ wù fàng zài jǐn lǐ miàn.
    Ha messo il regalo nel punto più interno.
  • 。
    Wǒ huì jǐn kě néng bāng zhù nǐ.
    Ti aiuterò il più possibile.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盡; 尽 ne è la scrittura semplificata.

  • 聿聿yùmano che tiene un pennello
  • 灬灬huǒsetole
  • 皿皿mǐnpiatto

La forma tradizionale 盡 mostra 聿 (mano che tiene un pennello) e 灬 (setole) sopra 皿 (piatto), indicando di pulire un piatto fino a svuotarlo. La forma semplificata 尽 è un'abbreviazione, non quelle parti storiche.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comparazione e grado2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.