TongTong
Accedi

屁股 (pì gu) — natiche, sedere, fondoschiena

Definizione

Parola colloquiale per le natiche o il sedere di una persona. 臀 è il termine formale/medico; 底 e 底子 si riferiscono al fondo di un oggetto, non a una parte del corpo.

sostantivo
natichesederefondoschiena
Classificatore · 个

Esempi

  • ，屁股。
    Tā zuò zài dì shàng, pì gu zhí jiē tiē zhe bīng lěng de dì miàn.
    Si è seduto per terra, il suo sedere a diretto contatto con il pavimento freddo.
  • 屁股。
    Dǎ zhēn de shí hou hù shi huì dǎ zài pì gu de shàng bàn bù fen.
    Quando si fa un'iniezione, l'infermiera mira alla parte superiore del gluteo.
  • 屁股。
    Zhè tiáo kù zi pì gu de wèi zhì yǒu diǎn jǐn.
    La zona del sedere di questi pantaloni è un po' stretta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

屁pìflatulenza
股gǔparte del corpo

屁股 indica i glutei come la parte 股 legata a 屁; letteralmente è 'flatulenza più parte del corpo'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shīcorpo
Parte di suono声符shēngfú
比
比bǐ屁pì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屁 unisce 尸, un segno legato al corpo, con 比, che ne determina il suono.

Apri 屁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Apri 股 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 61000 parole cinesi più frequentiParti del corpo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.