居 (jū) — risiedere, vivere (in un luogo; formale); occupare (una posizione, un ruolo); rivendicare, affermare (credito, risultato)
Definizione
Un verbo formale e scritto che significa 'risiedere' o 'occupare' (un luogo o una posizione) — raro nel parlato quotidiano, dove si usa 住. Usato anche in espressioni fisse come 居功 per rivendicare il merito.
verbo
risiederevivere (in un luogo; formale)occupare (una posizione, un ruolo)rivendicareaffermare (credito, risultato)
Facili da confondere
- 届jièsimile nell'aspetto(classificatore) per eventi periodici (riunioni, competizioni, elezioni) e classi di laurea
- 锯jūsimile nel suono(sostantivo) sega (strumento)
- 层céngsimile nell'aspetto(classificatore) per piani, strati
- 俱jūsimile nel suonocompletamente, interamente; tutto (letterario)
- 屑xièsimile nell'aspetto(forma legata) frammenti, ritagli, trucioli
- 鞠jūsimile nel suono(letterario) allevare, crescere
Esempi
- ，。Tā jū yú shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.Risiede a Shanghai ma viaggia spesso per lavoro.
- 居。Zhè wèi xué zhě jū xué shù jiè de zhòng yào dì wèi.Questo studioso occupa una posizione importante nel mondo accademico.
- 。Tā cóng bù jū gōng zì ào.Non si prende mai il merito e non diventa arrogante.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.