屋 (wū) — (forma legata) casa; stanza (usato solo in parole composte)
Definizione
屋 (wū) è un morfema legato che significa 'casa' o 'stanza', usato solo come parte di composti come 屋子, 房屋, 屋顶. Da solo non è una parola utilizzabile — chi parla deve aggiungere un suffisso (子) o abbinarlo a un altro carattere (房, 顶).
forma legata
casastanza (usato solo in parole composte)
Facili da confondere
- 渥wòsimile nell'aspetto(forma legata, letterario) inumidire, arricchire
- 呜wūsimile nel suono(onomatopea) suono di clacson, fischio o sirena
- 喔ōsimile nell'aspetto(onomatopea) canto del gallo; chicchirichì
- 於wūsimile nel suono(cognome) Wū
- 握wòsimile nell'aspettotenere, afferrare; stringere (il pugno); cogliere (un'opportunità)
- 乌wūsimile nel suonocorvo (in composti come 乌鸦)
Esempi
- ，。Zhè jiān wū zi hěn dà, cǎi guāng yě hěn hǎo.Questa stanza è molto grande e ha una buona illuminazione.
- 屋。Tā men mǎi le yí dòng xīn fáng wū.Hanno comprato una nuova casa.
- 。wū Dǐng shàng yǒu jǐ zhī niǎo zài chàng gē.Ci sono alcuni uccelli che cantano sul tetto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
屋 deriva da 室, che significa stanza, con 𡉉 che ne determina il suono; in seguito la sua parte superiore ha assunto una forma non correlata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.