屏气 (bǐng qì) — trattenere il respiro | Dizionario di cinese TongTong

Definition

Verbo letterario che significa 'trattenere il respiro' — usato per pause deliberate, spesso tese, più formale del colloquiale 屏住呼吸.

verb

trattenere il respiro

，屏气。
Tā qián rù shuǐ zhōng, bǐng qì jǐ miǎo zhōng.
Si è tuffato in acqua e ha trattenuto il respiro per qualche secondo.
，。
Tā píng le yì kǒu qì, rán hòu tiào jìn hé lǐ.
Ha trattenuto un respiro e poi si è tuffato nel fiume.
，。
Tā píng le sān fēn zhōng de qì, cái fú chū shuǐ miàn.
Ha trattenuto il respiro per tre minuti prima di riemergere.