TongTong
Accedi

展示 (zhǎn shì) — mostrare, esporre

Definizione

展示 significa mostrare o esporre, spesso qualcosa di tangibile (oggetti, piani, abilità) mostrato a un pubblico. Rispetto a 展现 (più sul rivelare una qualità intrinseca) e 展览 (un evento espositivo formale), 展示 è il verbo generico.

verbo
mostrareesporre

Esempi

  • 展示。
    Tā zài huì yì shàng zhǎn shì le xīn de shè jì fāng àn.
    Ha mostrato il nuovo progetto alla riunione.
  • 展示。
    Zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù.
    Questo museo espone molti reperti culturali preziosi.
  • 展示。
    Tā yòng zì jǐ de xíng dòng zhǎn shì le zhēn zhèng de yǒng qì.
    Ha mostrato vero coraggio con le sue azioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

展zhǎnesporre
示shìmostrare

I caratteri 展 e 示 entrambi significano ‘mostrare’ o ‘esporre’; insieme sottolineano l’atto di rendere qualcosa visibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

示 originariamente rappresentava un altare. Sono state aggiunte delle linee extra per distinguerlo dalle forme antiche non correlate.

Apri 示 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.