山鸡 (shān jī) — fagiano

Definizione

sostantivo
fagiano
Classificatore · 只

Esempi

  • 山鸡。
    Wǒ zài shān shàng kàn dào yì zhī shān jī.
    Ho visto un fagiano sulla montagna.
  • 山鸡。
    Zhè zhǒng shān jī de yǔ máo hěn piào liang.
    Questo tipo di fagiano ha piume bellissime.
  • 山鸡。
    Tā dǎ le yì zhī shān jī dài huí jiā.
    Ha cacciato un fagiano e lo ha portato a casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

山shānmontagna
鸡jīuccello simile al pollo

山 significa montagna e 鸡 significa uccello simile al pollo; quindi 山鸡 indica un fagiano, un uccello selvatico delle montagne.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雞; 鸡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal becco corto
Parte di suono声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雞 accosta 奚, che ne indica il suono, a 隹, un uccello dal becco corto. La forma semplificata 鸡 è un'abbreviazione successiva e il suo lato destro non corrisponde all'originale 奚.

Apri 鸡 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.