屿 (yǔ) — isola, isolotto (forma legata; usato in nomi di luogo e composti formali)
Definizione
屿 (yǔ) è una parola in forma legata per un'isola piccola, usata in nomi di luoghi (come 鼓浪屿) e composti formali piuttosto che da sola. La parola autonoma comune per 'isola' è 岛.
forma legata
isolaisolotto (forma legata; usato in nomi di luogo e composti formali)
Facili da confondere
- 与yǔsimile nell'aspetto(congiunzione) e (formale, collega sostantivi)
- 语yǔsimile nel suono(forma legata) lingua; discorso
- 雨yǔsimile nel suonopioggia
- 宇yǔsimile nel suono(forma legata) universo, cosmo
- 羽yǔsimile nel suono(forma legata) piuma, penna
- 禹yǔsimile nel suonoYu il Grande (imperatore leggendario, domatore di inondazioni, fondatore della dinastia Xia)
Esempi
- 屿。Gǔ làng yǔ shì xià mén de yí gè xiǎo dǎo.Gulangyu è una piccola isola a Xiamen.
- 。Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō dǎo yǔ.Questa zona di mare ha molte isole.
- 。Yuǎn chù yǒu yí zuò dǎo yǔ.C'è un'isola in lontananza.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嶼; 屿 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ嶼yǔ
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 嶼 usa 山 (montagna) per il significato e 與 (yǔ) per il suono; la forma semplificata 屿 è una versione abbreviata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.