岛屿 (dǎo yǔ) — isola | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

岛屿 è la parola più formale e scritta per 'isola'. Nel parlato quotidiano, usa 岛.

sostantivo

isola

Classificatore · 座

岛屿。
Nà ge dǎo yǔ shàng yǒu hěn duō huā.
Su quell'isola ci sono molti fiori.
岛屿。
Wǒ men zuò chuán qù nà ge dǎo yǔ.
Prendiamo una barca per andare a quell'isola.
岛屿。
Zhè ge dǎo yǔ de miàn jī hěn dà.
Quest'isola ha una grande superficie.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

屿yǔisolotto

Sia 岛 che 屿 indicano isole, quindi la parola vuol dire isola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嶼; 屿 ne è la scrittura semplificata.

山與嶼

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

與

與yǔ嶼yǔ

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 嶼 usa 山 (montagna) per il significato e 與 (yǔ) per il suono; la forma semplificata 屿 è una versione abbreviata.

Compare in