岩壁 (yán bì) — falesia; parete rocciosa ripida; (di formazioni rocciose) palizzate; falesie simili a muri

Definizione

sostantivo
falesiaparete rocciosa ripida(di formazioni rocciose) palizzatefalesie simili a muri
Classificatore · 面

Esempi

  • 岩壁。
    Pān yán yùn dòng yuán zhèng zài dǒu qiào de yán bì shàng pān dēng.
    L'arrampicatore sta scalando la ripida parete rocciosa.
  • 岩壁。
    Zhè zuò shān de yán bì bù mǎn le tái xiǎn hé téng wàn.
    La parete rocciosa di questa montagna è coperta di muschio e rampicanti.
  • 岩壁，。
    Yán zhe xiá gǔ de yán bì zǒu, kě yǐ kàn dào zhuàng guān de jǐng sè.
    Camminando lungo le pareti rocciose del canyon, puoi vedere paesaggi spettacolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

岩yánroccia
壁bìmuro

岩 indica la roccia e 壁 indica un muro; quindi vuol dire “un muro roccioso ripido”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 岩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
Stesso suono oggi

壁 combina 土 (terra) e 辟, che ne fornisce il suono. Nel complesso indica un muro di terra.

Apri 壁 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.