岩 (yán) — roccia; scogliera (usato come morfema legato in nomi di luogo e parole composte)
Definizione
Morfema legato che significa 'roccia / scogliera', quasi mai usato da solo — appare in composti (岩石, 岩石洞, 花岗岩) e nomi di luoghi. La parola indipendente per 'roccia' nel linguaggio quotidiano è 石头.
forma legata
rocciascogliera (usato come morfema legato in nomi di luogo e parole composte)
Facili da confondere
- 宕dàngsimile nell'aspettoritardare, rimandare
- 言yánsimile nel suonodiscorso, parola, parlare (forma legata in composti relativi al linguaggio e alla comunicazione)
- 盐yánsimile nel suonosale
- 严yánsimile nel suonosevero, rigido, grave
- 延yánsimile nel suonoestendere; prolungare (nel tempo o nella lunghezza)
- 沿yánsimile nel suono(preposizione) lungo
Esempi
- 。Zhè zuò shān de yán shí fēi cháng jiān yìng.La roccia su questa montagna è molto dura.
- 。Wǒ men zài yán dòng lǐ kàn dào le zhōng rǔ shí.Abbiamo visto stalattiti nella grotta.
- 。Huā gāng yán shì yì zhǒng cháng jiàn de huǒ chéng yán.Il granito è un tipo comune di roccia ignea.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.