崽子 (zǎi zǐ) — (sostantivo) prole di un animale; cucciolo, piccolo; (sostantivo, dispregiativo) marmocchio; bastardo (insulto per un bambino o giovane)

Definizione

Un sostantivo per i cuccioli di un animale (cucciolo, piccolo) che funge anche da insulto dispregiativo rivolto a un bambino o giovane ('monello', 'bastardo').

sostantivo
prole di un animalecucciolopiccolo(sostantivo, dispregiativo) marmocchiobastardo (insulto per un bambino o giovane)
Classificatore · 个

Esempi

  • 崽子。
    Nà zhī mǔ gǒu shēng le sān zhī zǎi zǐ.
    Quella cagna ha partorito tre cuccioli.
  • 。
    Nà ge xiǎo zǎi zǐ yòu zài dǎo luàn le.
    Quel monellaccio sta combinando guai di nuovo.
  • 崽子。
    Láng zǎi zǐ zhǎng dà le jiù huì lí kāi láng qún.
    I cuccioli di lupo lasciano il branco quando crescono.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

崽zǎicucciolo
子zǐ

崽 indica un animale giovane, e 子 lo trasforma in una parola familiare per cucciolo o monello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

崽 accoppia 山 (montagna) con 思; 思 ne dà il suono, e 山 fornisce l'indizio sul significato.

Apri 崽 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Animali e mammiferiPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.