思 (sāi) — pensare; considerare; deliberare; pensare a; desiderare; pensiero

Definizione

思 (sāi) qui è il morfema legato in composti come 思考 e 思念 — i verbi quotidiani 想 da soli coprono 'pensare' e 想念 copre 'mancare/desiderare'.

forma legata
pensareconsideraredeliberarepensare adesiderarepensiero
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ sāi kǎo zhè ge wèn tí.
    Penso a questo problema.
  • 思思，。
    Tā sāi lái sāi qù, hái shì méi jué dìng.
    Ci ha pensato su e su ma non ha ancora deciso.
  • 思？
    Nǐ zài sāi shén me ne?
    A cosa stai pensando?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 思, 心 (cuore) si riferisce al pensiero, mentre la parte superiore è una forma modificata di 囟, che fornisce il suono.

Compare in
Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.