嵌入 (qiàn rù) — incorporare, impiantare

Definizione

Verbo formale/tecnico che significa incorporare o impiantare saldamente una cosa dentro un'altra (chip, codice, media in un oggetto ospite). Usato in contesti scritti e tecnici, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
incorporareimpiantare

Esempi

  • 嵌入。
    Zhè ge xīn piàn bèi qiàn rù dào zhǔ bǎn shàng le.
    Questo chip è incorporato nella scheda madre.
  • 嵌入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè duàn dài mǎ qiàn rù dào wǎng yè zhōng.
    Dobbiamo incorporare questo codice nella pagina web.
  • 嵌入。
    Zhè zhǒng jì shù kě yǐ qiàn rù zài yī liáo qì xiè lǐ.
    Questa tecnologia può essere incorporata in dispositivi medici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

嵌qiànincastonare
入rùdentro

嵌 significa incastonare, mentre 入 vuol dire dentro: insieme indicano l'azione di incastonare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

嵌 è composto da 山, che indica una montagna, e da 歁, che ne determina il suono.

Apri 嵌 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.