嵌 (kàn) — incastonare, incorporare o inserire (in una superficie o in un mezzo)

Definizione

嵌 (kàn) è un verbo formale/letterario che significa incastonare o incorporare qualcosa (una gemma, un motivo, un video) in una superficie o supporto — una parola più scritta e specializzata rispetto a 放 o 装.

verbo
incastonareincorporare o inserire (in una superficie o in un mezzo)
Facili da confondere

Esempi

  • 嵌。
    Bǎo shí kàn zài jiè zhi shàng.
    La gemma è incastonata nell'anello.
  • 。
    Tā bǎ shì pín kàn rù wǎng yè zhōng.
    Lui incorpora il video nella pagina web.
  • 嵌。
    Zhè ge hé zi de biǎo miàn kàn zhe huā wén.
    La superficie di questa scatola è incastonata con motivi decorativi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

嵌 è composto da 山, che indica una montagna, e da 歁, che ne determina il suono.

Compare in
Artigianato e lavori manuali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.