巡展 (xún zhǎn) — (sostantivo) mostra itinerante, esposizione itinerante; (verbo) fare una tournée (di una mostra), esporre in tournée

Definizione

Un composto di 巡 ('giro, pattuglia') e 展 ('esibire'): una mostra itinerante che si sposta tra sedi diverse, o l'atto di tenere un tale tour. Il primo carattere porta il senso di 'itinerante' — la mostra stessa viaggia da città a città.

sostantivo
mostra itineranteesposizione itinerante
verbo
fare una tournée (di una mostra)esporre in tournée

Esempi

  • 巡展。
    Zhè ge yì shù xún zhǎn jiāng zài wǔ gè chéng shì jǔ xíng.
    Questa mostra itinerante d'arte si terrà in cinque città.
  • 巡展。
    Tā men jì huà míng nián zài quán guó xún zhǎn.
    Pianificano di far girare la mostra in tutto il paese l'anno prossimo.
  • 巡展。
    Zhè cì xún zhǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Questa mostra itinerante ha attirato molti visitatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巡xúnitinerante
展zhǎnesposizione

巡 significa spostarsi da un posto all'altro e 展 significa esposizione; insieme formano un'esposizione itinerante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
川
川chuān巡xún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

巡 accoppia 辵, la parte relativa al movimento, con 川 come parte fonetica.

Apri 巡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.