巡警 (xún jǐng) — agente di polizia in pattuglia

Definizione

sostantivo
agente di polizia in pattuglia
Classificatore · 名

Esempi

  • 巡警，。
    xún jǐng Měi tiān zài jiē shàng xún luó, bǎo hù shì mín ān quán.
    Gli agenti di polizia di pattuglia percorrono le strade ogni giorno per proteggere la sicurezza dei cittadini.
  • 巡警。
    Tā dà xué bì yè hòu dāng le yì míng xún jǐng.
    Dopo essersi laureato all'università, è diventato un agente di polizia di pattuglia.
  • 巡警。
    Nà wèi xún jǐng zhèng zài chǔ lǐ yì qǐ jiāo tōng shì gù.
    Quell'agente di polizia di pattuglia sta gestendo un incidente stradale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巡xúnpattuglia
警jǐngpolizia

巡 descrive il pattugliamento, e 警 indica la polizia: si riferisce a un agente di polizia in servizio di pattuglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
川
川chuān巡xún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

巡 accoppia 辵, la parte relativa al movimento, con 川 come parte fonetica.

Apri 巡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.