工具 (gōng jù) — strumento; arnese; mezzo (per raggiungere un obiettivo)

Definizione

工具 copre sia uno strumento fisico per fare lavoro sia un mezzo o metodo per raggiungere un obiettivo. Rispetto a 手段, è più neutro e di solito concreto; 手段 spesso implica una strategia o tattica, a volte con senso negativo (un trucco o espediente).

sostantivo
strumentoarnesemezzo (per raggiungere un obiettivo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 工具。
    Tā yòng zhè xiē gōng jù xiū chē.
    Usa questi strumenti per riparare la macchina.
  • 工具。
    Jiào yù shì gǎi biàn shè huì de gōng jù.
    L'istruzione è un mezzo per cambiare la società.
  • 工具。
    Wǒ xū yào yí gè hǎo gōng jù lái wán chéng gōng zuò.
    Ho bisogno di un buon strumento per finire il lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoro
具jùstrumento

“工” (lavoro) e “具” (strumento) formano qualcosa usato per lavorare: uno strumento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 4Oggetti Vari3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.