工期 (gōng qī) — periodo di costruzione, cronoprogramma del prog…

Definizione

sostantivo

periodo di costruzionecronoprogramma del progettoscadenza del progettotermine di completamento

工期。
Zhè ge xiàng mù de gōng qī shì sān gè yuè.
Il periodo di costruzione per questo progetto è di tre mesi.
工期。
Shī gōng duì bì xū àn shí wán chéng gōng qī.
La squadra di costruzione deve finire nei tempi previsti.
，工期。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, gōng qī yán cháng le liǎng zhōu.
A causa delle condizioni meteorologiche, la scadenza del progetto è stata prorogata di due settimane.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

期qīperiodo

工 indica “lavoro” o “costruzione”, e 期 vuol dire “periodo”; insieme indicano il tempo previsto per completare un progetto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.