工蚁 (gōng yǐ) — formica operaia

Definizione

sostantivo
formica operaia
Classificatore · 只

Esempi

  • 工蚁。
    gōng yǐ Fù zé xún zhǎo shí wù.
    Le formiche operaie sono responsabili della ricerca del cibo.
  • 工蚁。
    Zhè ge yǐ qún lǐ yǒu shàng qiān zhī gōng yǐ.
    Ci sono migliaia di formiche operaie in questa colonia di formiche.
  • 工蚁。
    gōng yǐ De tǐ xíng bǐ yǐ hòu xiǎo.
    Le formiche operaie sono di dimensioni più piccole della regina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoro
蚁yǐformica

工 indica l'attività lavorativa e 蚁 indica la formica, quindi è la formica che svolge lavori.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟻; 蚁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蟻 unisce 虫 (insetto) con 義 come parte fonetica; la forma semplificata 蚁 è una versione abbreviata e i suoi componenti non corrispondono agli elementi storici.

Apri 蚁 →
Compare in
Insetti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.