左上 (zuǒ shàng) — in alto a sinistra | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

aggettivo

in alto a sinistra

左上。
Tú piàn de zuǒ shàng jiǎo yǒu yí gè hóng sè biāo zhì.
C'è un logo rosso nell'angolo in alto a sinistra dell'immagine.
左上。
Qǐng bǎ míng zì xiě zài yè miàn de zuǒ shàng.
Per favore, scrivi il tuo nome in alto a sinistra della pagina.
左上。
Zài biǎo gé de zuǒ shàng wèi zhì tián shàng rì qī.
Inserisci la data nella posizione in alto a sinistra del modulo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

左zuǒsinistra

Il senso di "sinistra" di 左 e quello di "superiore" di 上 si uniscono per indicare l'area in alto a sinistra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

𠂇工左

Parte di significato形符xíngfú

工工gōnglavoro

Parte di suono声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

左 deriva dal disegno di 𠂇, una mano sinistra, a cui è stato aggiunto 工 (lavoro) in seguito.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.