左倾 (zuǒ qīng) — (politico) di sinistra, progressista; (storico) deviazione di Sinistra, errore ultra-sinistro

Definizione

Di tendenza politica di sinistra; nel discorso storico del PCC, 左倾 spesso etichetta un errore o una deviazione di estrema sinistra, non solo una posizione progressista moderata. Si abbina a 倾向 per descrivere una tendenza nelle opinioni o nelle politiche.

(politico) di sinistraprogressista(storico) deviazione di Sinistraerrore ultra-sinistro
Facili da confondere

Esempi

  • 左倾，。
    Tā de guān diǎn bǐ jiào zuǒ qīng, zhǔ zhāng jiā kuài tuī jìn gǎi gé.
    Le sue opinioni sono relativamente di sinistra; sostiene di accelerare le riforme.
  • 左倾，。
    Lì shǐ shàng céng chū xiàn guò yán zhòng de zuǒ qīng cuò wù, dǎo zhì jīng jì kùn nan.
    Nella storia ci sono stati gravi errori di deviazione di sinistra che hanno portato a difficoltà economiche.
  • 左倾。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le dāng qián cún zài de zuǒ qīng qīng xiàng.
    Questa riunione ha discusso l'attuale tendenza di sinistra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

左zuǒsinistra
倾qīnginclinarsi

左 significa sinistra e 倾 significa inclinarsi; il termine descrive un orientamento politico di sinistra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

左 deriva dal disegno di 𠂇, una mano sinistra, a cui è stato aggiunto 工 (lavoro) in seguito.

Apri 左 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傾; 倾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 傾 unisce 人 (uomo) con 頃, che ne determina il suono; 倾 è la forma semplificata di 傾.

Apri 倾 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.