左翼 (zuǒ yì) — ala sinistra (militare, fianco); la Sinistra (politica)

Definizione

sostantivo
ala sinistra (militare, fianco)la Sinistra (politica)
Facili da confondere

Esempi

  • 左翼。
    Bù duì de zuǒ yì shòu dào le gōng jī.
    Il fianco sinistro dell'esercito è stato attaccato.
  • 左翼。
    Tā de zhèng zhì guān diǎn shǔ yú zuǒ yì.
    Le sue opinioni politiche appartengono all'ala sinistra.
  • 左翼。
    zuǒ yì Hé yòu yì zài yì huì shàng jī liè biàn lùn.
    L'ala sinistra e l'ala destra hanno dibattuto accesamente in parlamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

左zuǒsinistra
翼yìala

左 significa sinistra e 翼 significa ala: il termine identifica l'ala sinistra o il fianco sinistro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

左 deriva dal disegno di 𠂇, una mano sinistra, a cui è stato aggiunto 工 (lavoro) in seguito.

Apri 左 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte di suono声符shēngfú
異
異yì翼yì
Stesso suono oggi

翼 combina 羽 (piume/ali) con 異, che fornisce il suono.

Apri 翼 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.