巨细 (jù xì) — occuparsi di tutte le questioni, grandi e piccole; essere accurato e meticoloso nei dettagli
Definition
巨细 è una parola scritta quasi arcaica che significa 'ogni dettaglio, grande e piccolo', usata principalmente in espressioni fisse come 事无巨细 ('ogni questione, grande o piccola'). Non è un verbo usato da solo — non si dice 我巨细 da solo.
verb
occuparsi di tutte le questionigrandi e piccoleessere accurato e meticoloso nei dettagli
Examples
- 巨细，。Tā zuò shì jù xì, cóng bú fàng guò rèn hé yí gè xì jié.Gestisce le cose in modo approfondito, senza mai perdere un singolo dettaglio.
- ，。Shì wú jù xì, tā dōu qīn zì jiǎn chá yí biàn.Controlla personalmente tutto, non importa quanto grande o piccolo.
- ，。Zhè wèi jīng lǐ jù xì jiān guǎn, gōng sī yùn zhuǎn dé fēi cháng shùn lì.Questo manager si occupa di tutto, grande e piccolo, quindi l'azienda funziona molto bene.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.