细 (xì) — sottile, snello; fine (di consistenza o particelle); (di un suono) silenzioso, morbido, leggero
Definizione
细 è un aggettivo ampio 'sottile/fine' — usalo per oggetti snelli, particelle finemente macinate o una voce morbida. Per le persone, preferisci 瘦 (magro) o 苗条 (snello, aggraziato), mai 细.
aggettivo
sottilesnellofine (di consistenza o particelle)(di un suono) silenziosomorbidoleggero
Facili da confondere
- 练liànsimile nell'aspettopraticare, allenare (un'abilità)
- 戏xìsimile nel suono(sostantivo) dramma; opera teatrale; spettacolo (specialmente rappresentazione teatrale)
- 经jīngsimile nell'aspettopassare attraverso; attraversare (un luogo, un tempo o un'esperienza)
- 系xìsimile nel suonoriguardare; coinvolgere; collegare
- 系xìsimile nel suono(formale/classico) essere; riferirsi a
Esempi
- 细。Zhè tiáo xiàn hěn xì.Questo filo è molto sottile.
- 细。Yán mó dé hěn xì.Il sale è macinato molto fine.
- 细。Tā de shēng yīn hěn xì.La sua voce è silenziosa e morbida.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.