巨额 (jù é) — grande somma (di denaro), quantità enorme

Definizione

巨额 modifica somme di denaro: una quantità molto grande (fondi, multe, eredità). Tra i sinonimi, 大量 è generale (quantità, numero), 巨大 modifica cose/eventi, e 高额 è simile ma più neutro 'importo elevato'.

aggettivo
grande somma (di denaro)quantità enorme

Esempi

  • 巨额。
    Zhèng fǔ bō kuǎn jù é zī jīn yòng yú jiù zāi.
    Il governo ha stanziato una somma enorme di fondi per i soccorsi in caso di calamità.
  • 巨额。
    Tā jì chéng le yì bǐ jù é yí chǎn.
    Ha ereditato un'enorme eredità.
  • 巨额。
    Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ jù é fá kuǎn.
    L'azienda è stata multata per un importo enorme per aver violato le norme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巨jùenorme
额éimporto

巨 (enorme) e 额 (importo) si combinano per indicare una somma molto grande.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Denaro e ValutaQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.