巩固 (gǒng gù) — (verbo) consolidare; rafforzare; (aggettivo) consolidato; solido; stabile

Definizione

Rafforzare o rendere più solido qualcosa già costruito — usato per cose che migliori continuamente nel tempo (competenze, alleanze, fondamenta). Più un processo di 坚固 ('già solido').

verbo
consolidarerafforzare
aggettivo
consolidatosolidostabile

Esempi

  • 巩固。
    Wǒ men xū yào gǒng gù liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.
    Dobbiamo consolidare le relazioni amichevoli tra i due paesi.
  • 巩固。
    Tōng guò fǎn fù liàn xí lái gǒng gù suǒ xué de nèi róng.
    Consolida ciò che hai imparato con la pratica ripetuta.
  • 巩固。
    Tā men jiàn lì le gǒng gù de yǒu yì.
    Hanno costruito un'amicizia solida.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

巩gǒngfermo
固gùsolido

“巩” (fermo) e “固” (solido) insieme significano rendere qualcosa stabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鞏; 巩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
革革gé
Parte di suono声符shēngfú
巩
巩gǒng鞏gǒng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鞏 unisce 巩, la parte fonetica, con 革, la parte semantica; la versione semplificata 巩 è una forma abbreviata successiva.

Apri 巩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Stesso suono oggi

固 combina 囗, legato al significato, con 古, che ne determina il suono.

Apri 固 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.