巫女 (wū nǚ) — strega, maga (sciamana o praticante di stregoneria)

Definizione

Figura femminile sciamanica o simile a una strega, più specifica culturalmente di 'witch': nei contesti cinesi si riferisce spesso a una sacerdotessa di santuario (ad es. in Giappone) o a una praticante storica di religione popolare/divinazione, non necessariamente malvagia.

sostantivo
stregamaga (sciamana o praticante di stregoneria)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，巫女。
    Chuán shuō zhōng, wū nǚ yōng yǒu yù zhī wèi lái de néng lì.
    Secondo la leggenda, le streghe hanno la capacità di prevedere il futuro.
  • 巫女。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de wū nǚ bìng bú shì xié è de.
    La strega in questo romanzo non è malvagia.
  • 巫女。
    Gǔ dài rén cháng bǎ shēng bìng de zé rèn tuī gěi wū nǚ.
    Gli antichi spesso incolpavano le streghe per le malattie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巫wūsciamano
女nǚdonna

Lo sciamano 巫 e la donna 女 insieme indicano una sciamana.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
Mitologia e FolkloreReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.