巫婆 (wū pó) — strega, maga

Definizione

Parola da fiaba per 'strega' — di solito una vecchia con poteri magici in storie, leggende o fiabe, non una praticante wiccan moderna.

sostantivo
stregamaga
Classificatore · 个

Esempi

  • 巫婆。
    Gù shi lǐ de wū pó zǒng shì zhù zài sēn lín shēn chù de xiǎo wū lǐ.
    La strega della storia vive sempre in una capanna nel profondo della foresta.
  • 巫婆。
    Hái zi men dōu hài pà nà ge huì shī mó fǎ de wū pó.
    I bambini hanno tutti paura di quella strega che sa lanciare incantesimi.
  • 巫婆。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wū pó néng yòng cǎo yào zhì bìng.
    La leggenda narra di una maga che può curare le malattie con le erbe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巫wūstregone
婆pódonna

巫 indica uno stregone, mentre 婆 mostra che la persona è donna.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
波
波bō婆pó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

婆 accoppia 女 (donna) con 波, che ne indica il suono. La parte 女 mostra che il carattere riguarda una donna.

Apri 婆 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.