婆 (pó) — (forma legata) vecchia; donna (in certi mestier…

Definizione

Un morfema legato che significa 'donna' — appare in composti per nonna (外婆, 婆婆) o donne anziane in certi ruoli (媒婆, 产婆). Non si usa mai da solo.

forma legata

vecchiadonna (in certi mestieri)suocera (come in 婆婆)nonna materna (come in 外婆)

Facili da confondere

，。
Wǒ wài pó jīn nián qī shí suì le, shēn tǐ hěn hǎo.
Mia nonna materna ha settant'anni quest'anno e gode di buona salute.
，。
Tā pó pó zài yī yuàn gōng zuò, shì yī shēng.
Sua suocera lavora all'ospedale ed è un medico.
。
Zhè ge méi pó jiè shào le hěn duō duì xīn rén.
Questa mezzana ha presentato molte coppie.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

波女婆

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

波

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

婆 accoppia 女 (donna) con 波, che ne indica il suono. La parte 女 mostra che il carattere riguarda una donna.

Compare in