市内 (shì nèi) — entro la città; in città (in opposizione ai sob…

Definizione

sostantivo

entro la cittàin città (in opposizione ai sobborghi)

Facili da confondere

市内。
shì nèi Yǒu hěn duō gōng yuán hé shāng chǎng.
Ci sono molti parchi e centri commerciali in città.
市内。
Zhè liàng gōng jiāo zhī zǒu shì nèi xiàn lù.
Questo autobus percorre solo linee urbane.
市内。
shì nèi Diàn huà bǐ cháng tú diàn huà pián yi.
Le chiamate urbane sono più economiche di quelle interurbane.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

市 indica città e 内 indica l'interno; quindi il termine significa all'interno della città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

兮兮xīmovimento frenetico

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Compare in