市立 (shì lì) — municipale; comunale

Definizione

市立 significa 'gestito dal governo cittadino' (municipale), tipicamente usato prima di sostantivi per strutture pubbliche come 医院 o 图书馆 per distinguerle da quelle private o provinciali.

aggettivo
municipalecomunale
Facili da confondere

Esempi

  • 市立。
    Wǒ men qù le shì lì yī yuàn zuò jiǎn chá.
    Siamo andati all'ospedale comunale per un controllo.
  • 市立。
    shì lì Tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō zhōng wén shū.
    La biblioteca comunale ha una grande collezione di libri cinesi.
  • 市立。
    Zhè ge shì lì gōng yuán měi tiān dōu yǒu hěn duō yóu kè.
    Questo parco comunale ha molti visitatori ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

市shìcittà
立lìistituire

市 indica la città e 立 indica qualcosa di istituito, quindi si riferisce a qualcosa creato dalla città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.