布料 (bù liào) — stoffa, tessuto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stoffatessuto

Classificatore · 块

Facili da confondere

布料。
Zhè kuài bù liào mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
Questo pezzo di stoffa è molto morbido al tatto.
布料。
Zhè zhǒng bù liào zuì shì hé zuò xià tiān de qún zi.
Questo tipo di tessuto è il più adatto per fare vestiti estivi.
布料，。
Wǒ mǎi le hǎo jǐ mǐ bù liào, dǎ suàn zì jǐ dòng shǒu zuò chuāng lián.
Ho comprato diversi metri di stoffa e ho intenzione di fare le tende da sola.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

料liàomateriale

“布” significa stoffa e “料” indica materiale: insieme indicano il materiale per fare stoffe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

米斗料

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Compare in