父 (fǔ) — (forma legata, letterario) vecchio, anziano (in composti rispettosi)
Definizione
Morfema legato letterario che significa 'vecchio' o 'anziano' (come in 渔父 'il vecchio pescatore' dei testi classici). Non si usa da solo; la parola quotidiana per 'padre' è 父亲 (fùqīn).
forma legata
(forma legata, letterario) vecchioanziano (in composti rispettosi)
Facili da confondere
- 文wénsimile nell'aspettolingua scritta; scrittura; sistema di scrittura
- 府fǔsimile nel suono(forma legata) sede del governo; ufficio governativo
- 艾àisimile nell'aspetto(forma legata) punire (in composti come 惩艾 o 自怨自艾)
- 辅fǔsimile nel suono(forma legata) assistere, aiutare, complementare
- 斧fǔsimile nel suonoascia, accetta (forma legata, usata in composti)
- 抚fǔsimile nel suonoaccarezzare o toccare delicatamente (con la mano)
Esempi
- 父。Yú fǔ shì gǔ dài wén xué zhōng cháng jiàn de xíng xiàng.Il vecchio pescatore è un'immagine comune nella letteratura classica.
- 《父》。Qū yuán de 《yú fǔ》 shì yì piān zhù míng de wén zhāng.Il 'Vecchio pescatore' di Qu Yuan è un famoso scritto.
- 父。Zhè wèi yú fǔ zài hé biān jìng jìng de diào yú.Questo vecchio pescatore sta pescando tranquillamente vicino al fiume.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.